No exact translation found for السلوك التنافسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic السلوك التنافسي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • No obstante, para que esos indicadores sean verdaderamente fidedignos es necesario que tengan una buena cobertura de las BNA vigentes, hasta el punto de incluir las medidas aplicadas dentro de las fronteras como las medidas oficiales internas y las conductas imperfectamente competitivas.
    غير أنها تتطلب تغطية جيدة للحواجز غير التعريفية القائمة التي يجب أن تكون موثوقة تماماً، بما في ذلك التدابير خارج نطاق الحدود مثل التدابير الحكومية الداخلية والسلوك التنافسي غير الكامل.
  • Por otra parte, se reconoció también que todo comportamiento desleal en el mercado, por ejemplo, la fijación de precios irreales de la que se habla en el párrafo 12 del documento A/CN.9/WG.I/WP.36, podía asimismo dar lugar a que se presentara una OAB deliberadamente (si bien todo comportamiento desleal en el mercado solía ser objeto de sanciones previstas en la normativa aplicable en materia de competencia leal o incluso de sanciones penales).
    ومن ناحية أخرى، سلّم الفريق أيضا بأن السلوك المناهض للتنافس في السوق، مثل التسعير اللصوصي المشروح في الفقرة 12 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.36، قد يفضي أيضا إلى تقديم عطاء منخفض السعر انخفاضا غير عادي عن قصد (مع أن قانون التنافس أو القانون الجنائي يكافح ذلك السلوك المناهض للتنافس ويضبطه).
  • Los principios de igualdad deben seguir guiando la formulación de políticas sociales y económicas para que el crecimiento económico favorezca el desarrollo social, la estabilidad, la competencia leal y la conducta ética (Naciones Unidas, 1995).
    وينبغي أن تظل مبادئ الإنصاف توجِّه عملية وضع القرار في المجالين الاجتماعي والاقتصادي كيما يفضي النمو الاقتصادي إلى تنمية اجتماعية، وإلى استقرار، وتنافس عادل، وسلوك أخلاقي. (الأمم المتحدة، 1995).